1 00:02:16,279 --> 00:02:19,560 Precioso salón de baile. Siempre uno de mis favoritos. ¿No lo crees, Kelly? 2 00:02:20,170 --> 00:02:21,170 Muy bien, Logan. 3 00:02:21,330 --> 00:02:23,990 Bueno, creo que los ramos extra que sugerido funcionará maravillosamente. 4 00:02:24,290 --> 00:02:25,350 Me alegro que hayas llegado temprano. 5 00:02:25,570 --> 00:02:27,370 Bueno, pensamos en hacer un fin de semana de eso. 6 00:02:27,770 --> 00:02:30,370 Después de todo, no todos los días la visita de tu hija prometido. 7 00:02:31,710 --> 00:02:32,710 ¿Estamos todos registrados? 8 00:02:32,910 --> 00:02:34,270 Cariño, este es Mark Danny. 9 00:02:34,530 --> 00:02:37,590 Oh sí. ¿Cómo está, señor? tu eres el uno que me va a decir que tan grande 10 00:02:37,590 --> 00:02:40,770 cheque para escribir. Bueno, algo como eso. Pero podemos solucionar los detalles. 11 00:02:40,770 --> 00:02:42,730 más tarde. ¿Por qué no te lo muestro a tu suite? 12 00:03:00,810 --> 00:03:01,810 Buenos días, Cristina. 13 00:03:07,790 --> 00:03:08,790 Ey. 14 00:03:09,010 --> 00:03:11,430 ¿Qué tal si usamos tu dirección? podríamos han sido asesinados. 15 00:03:11,850 --> 00:03:13,010 Lo siento, Pedro. 16 00:03:13,290 --> 00:03:14,330 Simplemente lo lamenté. 17 00:03:14,750 --> 00:03:15,750 ¿Puedo adivinar? 18 00:03:15,790 --> 00:03:16,790 No me parece. 19 00:03:26,990 --> 00:03:28,990 ¿Qué opinas? ¿Una mala noche? 20 00:03:30,170 --> 00:03:31,170 Quizás una buena noche. 21 00:05:15,120 --> 00:05:16,120 Hola, ¿puedo ayudarle, señor? 22 00:05:16,660 --> 00:05:17,660 Hola, G. Myers. 23 00:05:17,920 --> 00:05:18,920 Tengo una reservación. 24 00:05:19,500 --> 00:05:20,740 Bienvenidos a San Gregorio. 25 00:05:22,060 --> 00:05:23,300 Cristina. Hola. 26 00:05:24,340 --> 00:05:27,040 Hola. Acabo de hablar con Doug. el sera Aquí a primera hora de la mañana. 27 00:05:28,020 --> 00:05:32,140 ¿Doug? Mi prima de Washington, la cabildero. Ah, claro. te dije el 28 00:05:32,140 --> 00:05:35,960 ganador. Un verdadero parecido a Tom Selleck. Lo pasaremos muy bien. hablar contigo 29 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 más tarde. 30 00:05:41,540 --> 00:05:43,260 No tardaré. Un par de horas. 31 00:05:45,000 --> 00:05:47,640 Pensé que ustedes dos iban a salir a comprar. up San Francisco. 32 00:05:47,860 --> 00:05:49,100 No tengo ganas. 33 00:05:53,200 --> 00:05:54,200 Te amo, cariño. 34 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 A ti también te amo, papá. 35 00:05:57,540 --> 00:05:58,540 Nos vemos a todos más tarde. 36 00:05:58,740 --> 00:05:59,740 Adiós entonces. 37 00:06:05,320 --> 00:06:07,020 ¿No podrías ser un poco más? ¿entusiasta? 38 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 ¿Entusiasmado por qué? 39 00:06:10,220 --> 00:06:13,040 Bueno, la mayoría de las chicas jóvenes considerarían Este será uno de los más emocionantes. 40 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 fines de semana de su vida. 41 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 ¿Lo harían, madre? 42 00:06:16,540 --> 00:06:17,600 No entiendo. 43 00:06:18,260 --> 00:06:20,980 Has estado planeando esto desde que tú y Brad estaba en la escuela secundaria. 44 00:06:21,440 --> 00:06:23,520 Bueno, ya no estamos en la escuela secundaria. 45 00:06:24,100 --> 00:06:25,400 ¿A qué se debe este repentino cambio? 46 00:06:25,820 --> 00:06:26,820 ¿Qué cambio? 47 00:06:27,140 --> 00:06:29,120 Papá es el que está enamorado de Brad. Esquivar. 48 00:06:29,740 --> 00:06:33,540 Cariño, no estaba enojado por tu padre. cuando me casé con él. 49 00:06:33,880 --> 00:06:37,120 Pero él era un buen hombre y yo lo sabía. él me amaba y me respetaba. 50 00:06:37,420 --> 00:06:40,060 Y también sabía que sería un buen padre y proveedor. 51 00:06:40,920 --> 00:06:42,080 Llegué a amarlo. 52 00:06:43,880 --> 00:06:45,200 Así es realmente como funciona. 53 00:06:46,900 --> 00:06:48,760 ¿Es esta tu lección de vida? 54 00:06:50,100 --> 00:06:53,020 Kelly, es un compromiso, no una vida. frase. 55 00:06:53,500 --> 00:06:56,140 ¿Me estás diciendo que simplemente me comprometa? ¿No tenemos que casarnos? 56 00:07:02,120 --> 00:07:04,100 ¿Hola? Kel, soy yo. 57 00:07:05,760 --> 00:07:08,540 Sr. Danning, ¿cómo está? tengo que hablar a ti. 58 00:07:08,840 --> 00:07:10,220 Estaré en el bar del vestíbulo. 59 00:07:10,640 --> 00:07:12,220 Me comunicaré con usted, Sr. Danning. 60 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 Bueno, ¿qué quería? 61 00:07:16,760 --> 00:07:21,420 La música. Quería que yo decidiera música para la orquesta. 62 00:07:22,980 --> 00:07:24,400 Es muy pensativo, ¿no? 63 00:07:25,340 --> 00:07:26,340 Sensible. 64 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 Delicado. 65 00:07:34,780 --> 00:07:38,140 Peter, estoy bastante al día. yo Me gustaría tomarme un poco de tiempo libre de esto. 66 00:07:38,140 --> 00:07:39,140 tarde. 67 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 Seguro. 68 00:07:42,340 --> 00:07:43,340 ¿Algo malo? 69 00:07:44,550 --> 00:07:45,870 Un negocio personal. 70 00:07:46,730 --> 00:07:48,290 Un amigo tiene un pequeño problema. 71 00:07:49,270 --> 00:07:50,650 Bueno, dale mis saludos. 72 00:07:50,990 --> 00:07:51,990 No es un él. 73 00:07:52,290 --> 00:07:53,290 Lo siento. 74 00:07:55,550 --> 00:07:56,590 Así que ve, hazlo. 75 00:07:58,550 --> 00:07:59,550 Pedro, lo siento. 76 00:08:01,150 --> 00:08:02,150 Estaré mejor. 77 00:08:03,910 --> 00:08:07,430 Christine, nunca podrías estar mejor. 78 00:08:09,850 --> 00:08:10,850 Nos vemos. 79 00:08:20,140 --> 00:08:21,140 Pero te amo. 80 00:08:21,700 --> 00:08:22,740 ¿Eso no significa nada? 81 00:08:23,080 --> 00:08:25,340 Tuvimos una aventura. Eso no es amor. 82 00:08:26,160 --> 00:08:27,420 ¿Qué te pasa? 83 00:08:28,320 --> 00:08:31,000 Te estás comprometiendo con un chico que Ni siquiera te importa un comino. 84 00:08:31,540 --> 00:08:33,520 El matrimonio es más que sexo. 85 00:08:34,520 --> 00:08:35,820 Ese no es un mal comienzo. 86 00:08:37,220 --> 00:08:40,600 No entiendo cómo puedes dejar que tu Los padres te empujan a esto. esto no es 87 00:08:40,600 --> 00:08:43,980 el siglo XIX. No estás viviendo en alguna novela victoriana. 88 00:08:45,180 --> 00:08:47,540 Me preocupo por ti, David. 89 00:08:47,760 --> 00:08:49,180 Kelly. Papá. 90 00:08:49,630 --> 00:08:51,710 Pensé que teníamos un entendimiento sobre esto. 91 00:08:52,030 --> 00:08:54,270 Señor, creo que eso es lo último que de nosotros tenemos. 92 00:08:55,150 --> 00:09:00,090 Comprensión. Kelly, ¿crees que es discreto para que sigas viendo esto 93 00:09:00,090 --> 00:09:01,090 joven? 94 00:09:02,050 --> 00:09:03,170 ¿Es esto lo que quieres? 95 00:09:05,750 --> 00:09:07,310 Es exactamente lo que quiero. 96 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 Fue terrible. 97 00:09:20,850 --> 00:09:22,290 Que persona tan encantadora. 98 00:09:22,670 --> 00:09:26,750 31 años y dos hermosos hijos. yo no saber cómo se las arreglará su marido. 99 00:09:27,030 --> 00:09:30,130 ¿Lo era? Bueno, la abrieron y estaba en todas partes. 100 00:09:31,330 --> 00:09:34,010 A veces te preguntas ¿cuál es el punto? 101 00:09:34,570 --> 00:09:37,570 Verdadero. Si no tienes tu salud, no tienes nada. 102 00:09:47,500 --> 00:09:48,680 Cariño, ni siquiera estás vestida. 103 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 No voy a ir. 104 00:09:51,240 --> 00:09:54,980 Pero bueno, estaba esperando. no me importa lo que todos esperan. 105 00:09:55,560 --> 00:09:56,560 ¿No te importa? 106 00:09:56,740 --> 00:09:57,740 ¿A papá no le importa? 107 00:09:57,940 --> 00:10:01,180 No es sólo para él, cariño. es para usted. Para nosotros. 108 00:10:01,880 --> 00:10:04,280 ¿Por qué no puedes creer que sólo queremos el mejor para ti? 109 00:10:04,840 --> 00:10:08,840 Tu padre quiere que me case con un hombre que yo No me encanta salvar a su precioso 110 00:10:09,940 --> 00:10:12,360 Sabes, nunca lo has hecho sin por culpa de tu padre. 111 00:10:12,860 --> 00:10:15,940 Cuando naces con cuchara de plata, no sabes lo que es comer 112 00:10:15,940 --> 00:10:16,940 plástico. 113 00:10:17,480 --> 00:10:21,100 Un poco de dinero de Dodge podría poner tu padre vuelve a ponerse de pie. 114 00:10:21,320 --> 00:10:24,140 Madre, ¿no puedes oírme? me encanta alguien más. 115 00:10:24,940 --> 00:10:28,160 ¿No crees que sé lo que es el amor? ¿Qué es la pasión? 116 00:10:28,860 --> 00:10:32,420 Oh, Kelly, por favor no destruyas tu toda la vida para un orgasmo. 117 00:10:32,800 --> 00:10:37,400 Quizás pueda aprender a amar a Brad Dodge. Y tal vez no lo haga. Pero conozco uno 118 00:10:37,400 --> 00:10:40,080 cosa, madre. Él nunca será el padre. de mi hijo. 119 00:10:40,400 --> 00:10:41,620 ¿De qué estás hablando? 120 00:10:41,880 --> 00:10:43,400 El niño en mi cuerpo. 121 00:10:44,380 --> 00:10:47,580 El de David. Y lo voy a tener, no importa lo que pase. 122 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 Hola. 123 00:11:03,460 --> 00:11:04,460 ¿Jonatán? 124 00:11:05,800 --> 00:11:07,100 ¿Jonathan Talbot? 125 00:11:07,740 --> 00:11:08,840 ¡Eres tú! 126 00:11:09,440 --> 00:11:11,220 Victoria, ¿cómo estás? 127 00:11:11,600 --> 00:11:15,280 Pues estoy muy bien, gracias. donde ¿Has estado todos estos años? Ah, el 128 00:11:15,280 --> 00:11:16,500 Cuatro Esquinas y viceversa. 129 00:11:16,780 --> 00:11:19,960 Bueno, es posible que hayas pasado por aquí para decir hola una o dos veces. Bueno, tengo miedo 130 00:11:19,960 --> 00:11:23,280 que he abandonado las gracias sociales. Y al verte ahora, creo que estoy 131 00:11:23,280 --> 00:11:24,280 maldito tonto. 132 00:11:24,560 --> 00:11:28,120 Si te vas sin una taza de té, en Al menos me voy a enojar mucho. 133 00:11:28,800 --> 00:11:33,700 Yo, eh, también tengo algo más. refuerzo. Ah, no, no, no. he estado en 134 00:11:33,700 --> 00:11:35,100 carro más tiempo del que puedo recordar. 135 00:11:35,800 --> 00:11:36,880 Bien por ti, Jonatán. 136 00:11:37,390 --> 00:11:41,310 Escucha, tengo mucha prisa. haría ¿Puedes llamarme? quiero escuchar el 137 00:11:41,310 --> 00:11:43,930 diario de viaje completo. traeré mi diapositivas. 138 00:11:57,650 --> 00:11:58,650 Bueno, 139 00:11:59,650 --> 00:12:00,890 No hay duda de que hay un hombre. 140 00:12:01,630 --> 00:12:02,850 Podía sentirlo. 141 00:12:03,550 --> 00:12:06,030 Verás el área blanca en la parte superior. ¿Izquierda? 142 00:12:06,600 --> 00:12:09,280 Con la ecografía se establece la masa como sólida. 143 00:12:09,940 --> 00:12:10,940 ¿Qué significa eso? 144 00:12:11,220 --> 00:12:12,220 Tiene que salir. 145 00:12:13,640 --> 00:12:18,440 Pero todo indica que no es necesario preocuparse. Se siente firme y móvil, lo que 146 00:12:18,440 --> 00:12:20,120 Buena señal, probablemente sea benigno. 147 00:12:20,340 --> 00:12:21,460 ¿Y si no lo es? 148 00:12:22,060 --> 00:12:26,240 Realmente no lo sabremos hasta que veamos el tejido y examínelo debajo del 149 00:12:26,900 --> 00:12:29,060 ¿Si... si es maligno? 150 00:12:30,140 --> 00:12:34,480 Quitamos el bulto, cualquier sospechoso. tejido, algunos ganglios linfáticos. 151 00:12:34,860 --> 00:12:35,860 ¿Y qué más? 152 00:12:37,699 --> 00:12:39,440 Por favor doctor necesito saber todo. 153 00:12:40,040 --> 00:12:44,060 Christine, no te preocupes. Siempre dejamos volar nuestra imaginación. 154 00:12:44,060 --> 00:12:45,060 con nosotros. 155 00:12:45,300 --> 00:12:47,400 No es nuestra imaginación, doctor. 156 00:12:48,880 --> 00:12:49,980 Es mi pecho. 157 00:13:02,360 --> 00:13:06,380 ¿Embarazada? Entonces ¿qué es todo esto que lleva? ¿Hablas de que te obligaron a casarte con Dodge? 158 00:13:08,119 --> 00:13:09,620 No es Brad. 159 00:13:09,940 --> 00:13:13,860 ¿Qué? Bueno, entonces quién diablos... Oh, Dios. 160 00:13:14,880 --> 00:13:15,880 El profesor de matemáticas. 161 00:13:16,440 --> 00:13:18,580 Lo dices como si fuera una enfermedad. 162 00:13:19,320 --> 00:13:20,940 Tiene que deshacerse de eso. 163 00:13:21,660 --> 00:13:23,520 Cariño, ya no es una niña. 164 00:13:23,840 --> 00:13:28,000 No puedes simplemente manipular su vida para se adapta a tu fin. Díselo al banco. 165 00:13:28,840 --> 00:13:30,200 ¿Qué le estamos haciendo? 166 00:13:30,940 --> 00:13:32,860 Salvarla de una vida que ella arrepentimiento. 167 00:13:33,560 --> 00:13:36,300 Ahora, el único bebé que va a tener es un esquivar. 168 00:13:36,890 --> 00:13:39,490 Si no puedes convencerla, lo haré. 169 00:13:47,890 --> 00:13:49,150 Ocúpate de ello de inmediato. 170 00:13:50,310 --> 00:13:53,030 Hola. Dejé las reservas de la sala de banquetes en tu escritorio. 171 00:13:53,990 --> 00:13:54,989 Ah, Marcos. 172 00:13:54,990 --> 00:13:57,310 Sobre mañana con... ¿Cómo se llama? Doug. 173 00:13:58,930 --> 00:14:00,750 Creo que prefiero esperar un momento. 174 00:14:01,570 --> 00:14:05,190 ¿En realidad? Vaya, pensé que ustedes dos Haría una pareja perfecta. no quiero 175 00:14:05,190 --> 00:14:06,190 ser una pareja perfecta. 176 00:14:12,840 --> 00:14:15,300 Simplemente no tengo muchas ganas de socializar. 177 00:14:16,120 --> 00:14:18,180 Claro, está bien. Hablaré contigo más tarde. 178 00:14:29,480 --> 00:14:32,440 Debo decir que eres muy atractivo. pareja. 179 00:14:33,100 --> 00:14:34,380 Tendremos niños muy guapos. 180 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 ¿Verdad, Kelly? 181 00:14:38,300 --> 00:14:40,500 Entonces, ¿cuál es el itinerario? 182 00:14:41,000 --> 00:14:42,900 Bueno, Fletcher Barton está lanzando un pequeña fiesta esta noche. 183 00:14:43,180 --> 00:14:44,660 Probablemente será mi padrino. 184 00:14:45,260 --> 00:14:48,740 De todos modos, iremos a su casa y luego a El club de mamá y papá. ellos quieren mostrar 185 00:14:48,740 --> 00:14:49,760 Kelly se dirige a la multitud. 186 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Que lindo. 187 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 Hola. 188 00:14:54,920 --> 00:14:57,340 Te he estado buscando por todas partes. 189 00:14:58,360 --> 00:15:01,240 Ahora, obviamente, eres Kelly. 190 00:15:01,700 --> 00:15:03,320 Y este es Brad. 191 00:15:03,660 --> 00:15:05,260 Soy Jonathan Talbot. 192 00:15:06,420 --> 00:15:07,420 ¿Jonatán? 193 00:15:07,740 --> 00:15:09,940 Oh, no, Margo, tú eres... 194 00:15:10,320 --> 00:15:11,380 Y no ver un fantasma. 195 00:15:11,920 --> 00:15:16,040 Estoy seguro de que Margot no ha mencionado a ti tu tío Jonathan, ya ves. 196 00:15:16,500 --> 00:15:17,940 Soy la oveja negra de la familia. 197 00:15:18,820 --> 00:15:20,380 ¿Cómo es que nunca me lo dijiste? 198 00:15:21,120 --> 00:15:22,620 Ahora sé que soy toda una sorpresa. 199 00:15:23,680 --> 00:15:28,340 Pero ciertamente no lo eres para mí. Margot, ella es absolutamente hermosa. 200 00:15:29,280 --> 00:15:30,420 Eres un joven afortunado. 201 00:15:35,340 --> 00:15:37,380 ¿Qué haces aquí, Johnny? 202 00:15:38,670 --> 00:15:42,930 Pensé que me había quedado más tiempo ausencia y que lo menos que podia hacer 203 00:15:42,930 --> 00:15:46,370 ser para hacer acto de presencia en mi favorito fiesta de compromiso de su sobrina. 204 00:15:47,290 --> 00:15:48,310 ¿Soy tu favorito? 205 00:15:48,870 --> 00:15:49,870 ¿La verdad? 206 00:15:50,090 --> 00:15:51,650 Tú eres el indicado. 207 00:15:52,230 --> 00:15:56,290 El único. Odio romper esto reunión familiar, pero deberíamos irnos. 208 00:15:56,530 --> 00:15:58,010 Podemos ir a una fiesta en cualquier momento. 209 00:15:58,210 --> 00:15:59,910 Este es mi tío. Nunca lo he conocido. 210 00:16:00,730 --> 00:16:03,870 No, no, no. Kelly, adelante. nosotros tener mucho tiempo para ponerse al día. 211 00:16:04,090 --> 00:16:07,550 Diviértete. Este es un hermoso momento estar enamorado. 212 00:16:08,330 --> 00:16:10,710 Toma todo lo que puedas mientras puede. 213 00:16:11,150 --> 00:16:14,210 Algo esquivo, este negocio del amor, ¿No crees, Margo? 214 00:16:16,990 --> 00:16:18,610 ¿Pasarás por la suite mañana? 215 00:16:19,310 --> 00:16:20,590 Puedes contar con ello. 216 00:16:28,150 --> 00:16:29,150 Encantado de conocerte. 217 00:16:29,350 --> 00:16:30,309 Aquí igual. 218 00:16:30,310 --> 00:16:31,310 Adiós. 219 00:16:34,390 --> 00:16:36,830 20 años, y tú simplemente... 220 00:16:37,120 --> 00:16:38,740 Vuelve a nuestras vidas. 221 00:16:40,060 --> 00:16:42,360 Ha pasado mucho tiempo desde que caminamos juntos. 222 00:17:04,700 --> 00:17:06,040 ¿Resolviste el problema? 223 00:17:07,849 --> 00:17:10,310 ¿Problema? Dijiste que tu amigo tenía un pequeño problema? 224 00:17:11,310 --> 00:17:12,310 Oh sí. 225 00:17:13,770 --> 00:17:15,530 Realmente no esperaba que volvieras. 226 00:17:19,190 --> 00:17:20,589 No tenía otro lugar adonde ir. 227 00:17:24,349 --> 00:17:25,349 ¿Qué pasa? 228 00:17:29,510 --> 00:17:30,510 Me desperté. 229 00:17:30,610 --> 00:17:31,910 ¿Podemos salir y emborracharnos? 230 00:17:32,550 --> 00:17:35,770 Claro, podemos hacer un pedido si quieres. No, No, quiero salir del hotel. 231 00:17:36,810 --> 00:17:37,810 Vamos. 232 00:17:38,790 --> 00:17:39,790 Vamos. 233 00:17:53,490 --> 00:17:54,490 ¿Qué es esto? 234 00:17:56,290 --> 00:17:58,210 Le dije a Fletch que tal vez llegaríamos un poco tarde. 235 00:17:58,710 --> 00:17:59,710 ¿Por qué? 236 00:18:00,930 --> 00:18:03,990 Oye, nos comprometemos el domingo. 237 00:18:04,750 --> 00:18:06,470 Siento que apenas nos conocemos más. 238 00:18:12,550 --> 00:18:14,170 Solías pensar que besaba bastante bien. 239 00:18:14,570 --> 00:18:16,230 No me voy a acostar contigo. 240 00:18:18,210 --> 00:18:19,210 Esta noche o nunca. 241 00:18:20,150 --> 00:18:21,830 Sé que estás acostumbrado a salirte con la tuya. 242 00:18:22,810 --> 00:18:26,110 Escuché que estabas involucrado con una pareja de mujeres casadas en el club de tus padres. 243 00:18:26,930 --> 00:18:28,230 Las buenas noticias viajan rápido. 244 00:18:29,270 --> 00:18:30,530 ¿Qué se supone que debo hacer? 245 00:18:31,040 --> 00:18:33,940 Quiero decir, te aferras a esta virginidad un poco como si... Bueno, no estás agregando 246 00:18:33,940 --> 00:18:34,940 Yo a la lista. 247 00:18:36,340 --> 00:18:37,340 Ey. 248 00:18:38,780 --> 00:18:40,840 Elegí el viejo solitario, ¿no? ¿Yo? 249 00:18:41,760 --> 00:18:43,300 ¿Tengo que defender mis intenciones? 250 00:18:46,020 --> 00:18:47,640 ¿Por qué quieres casarte conmigo de todos modos? 251 00:18:48,380 --> 00:18:49,700 ¿Con quién más me casaría? 252 00:18:50,360 --> 00:18:51,680 ¿No eres la chica perfecta para mí? 253 00:18:54,180 --> 00:18:55,240 Supongo que lo soy. 254 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 Ey. 255 00:18:58,180 --> 00:18:59,200 Soy sólo un chico. 256 00:18:59,770 --> 00:19:01,550 con necesidades normales, que te quiera. 257 00:19:02,830 --> 00:19:03,830 Vamos, Kelly. 258 00:19:17,410 --> 00:19:18,610 ¿Reservas una habitación? 259 00:19:39,850 --> 00:19:41,070 Mira, te estás haciendo más a ti mismo. 260 00:19:41,890 --> 00:19:43,570 Es 90%, es benigno. 261 00:19:46,710 --> 00:19:48,070 Eso es lo que le dije a mi papá. 262 00:19:51,230 --> 00:19:52,230 Sobre mi madre. 263 00:19:54,810 --> 00:20:00,350 Dije, caramba, papá, los médicos dicen que es 90% seguro que mamá va a estar bien. 264 00:20:17,640 --> 00:20:19,060 No es que ella pareciera diferente. 265 00:20:21,440 --> 00:20:23,760 Excepto tal vez a mi papá cuando ella se metió cama. 266 00:20:29,960 --> 00:20:32,860 Nueve meses después, le quitaron el otro. 267 00:20:36,280 --> 00:20:38,040 Ella no se veía tan bien entonces. 268 00:20:42,700 --> 00:20:45,680 Todos sabíamos que era cuestión de tiempo. antes de que se la llevaran toda. 269 00:20:50,380 --> 00:20:54,880 Recuerdo verla enfermarse cada vez más y más enfermo. 270 00:20:56,920 --> 00:20:59,260 Como una hermosa manzana roja. 271 00:20:59,840 --> 00:21:02,240 Se marchita lentamente. 272 00:21:09,740 --> 00:21:14,660 Le dijo a su hija de 14 años. todo iba a estar bien. 273 00:21:16,300 --> 00:21:17,360 Lo lamento. 274 00:21:18,400 --> 00:21:19,500 Ella era... 275 00:21:19,770 --> 00:21:21,150 38 cuando murió. 276 00:21:21,770 --> 00:21:22,770 38. 277 00:21:23,410 --> 00:21:26,270 Han avanzado mucho en el últimos años. 278 00:21:30,390 --> 00:21:34,490 ¿Piensas mucho en la muerte, Peter? 279 00:21:36,330 --> 00:21:37,910 No más de lo necesario. 280 00:21:45,970 --> 00:21:48,210 Supongo que es inevitable, ¿no? 281 00:22:06,350 --> 00:22:07,570 Me preguntaba dónde estabas. 282 00:22:08,790 --> 00:22:10,110 Mira con quién me encontré. 283 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Jonatán. 284 00:22:12,690 --> 00:22:13,770 Te ves bien, Ned. 285 00:22:14,450 --> 00:22:16,310 ¿Qué estás buscando? ¿Un folleto? 286 00:22:18,770 --> 00:22:22,530 Dejé de preocuparme por el dinero, Ned, el el día que me enseñaste lo rápido que se podía 287 00:22:22,530 --> 00:22:23,149 perderlo. 288 00:22:23,150 --> 00:22:24,390 ¿Fue esta tu idea? 289 00:22:25,530 --> 00:22:27,550 No, vi el anuncio en el papel. 290 00:22:28,830 --> 00:22:32,790 Kelly, es un hermoso nombre para una hermosa chica. 291 00:22:33,610 --> 00:22:34,990 Ah, lo entiendo. 292 00:22:36,010 --> 00:22:38,710 Pensaste que era hora de volver y provocar algún problema. 293 00:22:39,310 --> 00:22:40,310 No. 294 00:22:40,810 --> 00:22:44,730 Pensé que era hora de volver y saludar a mi hija. 295 00:22:54,190 --> 00:22:55,190 Kate. 296 00:22:57,050 --> 00:22:58,050 Está bien. 297 00:22:58,210 --> 00:23:00,330 ¿Qué pasó con las luces? lo sé me pagué a mí mismo. 298 00:23:17,230 --> 00:23:18,970 Oh, hay muchas cosas que nunca has visto. 299 00:23:19,430 --> 00:23:21,390 ¿Sí? ¿Qué más vas a mostrar? ¿a mí? 300 00:23:22,450 --> 00:23:23,450 ¿Por dónde quieres empezar? 301 00:23:29,930 --> 00:23:30,970 Abrázame, Pedro. 302 00:23:37,770 --> 00:23:38,770 Tengo miedo. 303 00:23:40,130 --> 00:23:41,310 Todo va a estar bien. 304 00:25:52,110 --> 00:25:53,110 Buen día. 305 00:25:53,810 --> 00:25:55,750 Acostarse temprano y levantarse temprano. 306 00:26:00,150 --> 00:26:01,770 Lo dejé bastante bien. 307 00:26:05,990 --> 00:26:06,990 Oh. 308 00:26:09,290 --> 00:26:11,770 Sí, yo también tengo un poco de eso. 309 00:26:14,750 --> 00:26:16,490 No recuerdo lo que pasó. 310 00:26:16,950 --> 00:26:18,370 Oh, deberías haber estado allí. 311 00:26:19,390 --> 00:26:20,630 Fue muy lindo. 312 00:26:24,710 --> 00:26:26,610 Nos besamos, ¿no? 313 00:26:27,170 --> 00:26:28,570 Lo recuerdo bien. 314 00:26:29,050 --> 00:26:31,350 El hecho es que probablemente nunca lo olvidaré eso. 315 00:26:33,150 --> 00:26:34,610 ¿Qué más olvidarás? 316 00:26:35,010 --> 00:26:36,350 Cómo te desmayaste. 317 00:26:37,430 --> 00:26:38,430 ¿Se desmayó? 318 00:26:39,470 --> 00:26:41,190 Nunca me desmayo. 319 00:26:41,450 --> 00:26:42,450 Está bien. 320 00:26:42,530 --> 00:26:46,650 Esas dos botellas de Chiani probablemente nos ahorró muchas recriminaciones pesadas. 321 00:26:47,350 --> 00:26:48,730 Pedro, lo siento. 322 00:26:49,410 --> 00:26:50,510 ¿Sobre qué parte? 323 00:27:05,389 --> 00:27:06,810 Kelly, ¿podemos hablar? 324 00:27:08,150 --> 00:27:09,430 Nada de qué hablar. 325 00:27:10,410 --> 00:27:12,030 Resolví todos nuestros problemas. 326 00:27:12,370 --> 00:27:14,170 Anoche me acosté con Brad. 327 00:27:14,650 --> 00:27:19,410 Oh, cariño, yo... Entonces verás, puedo Probablemente te cases con quien quieras. ellos son 328 00:27:19,410 --> 00:27:21,270 Lo suficientemente estúpido como para creer lo del bebé. el de ellos. 329 00:27:21,670 --> 00:27:25,210 Pero tú y Brad han sido amigos desde solo erais niños. Siempre pensamos 330 00:27:25,210 --> 00:27:26,650 que tú... Por favor, papá, detente. 331 00:27:26,990 --> 00:27:28,910 O me harás creer que este era mi idea. 332 00:27:36,830 --> 00:27:39,470 Todo iba genial hasta que nada. vino. 333 00:27:40,770 --> 00:27:42,850 ¿Jonatán? Ah, ese no. el otro uno. 334 00:27:43,210 --> 00:27:44,250 ¿Qué pasa con Jonatán? 335 00:27:44,470 --> 00:27:45,650 ¿Va a arruinarlo todo? 336 00:27:46,710 --> 00:27:49,390 Sólo quiere temer. el no quiere hacer daño a nadie. 337 00:27:49,630 --> 00:27:51,670 Vamos. Le encantaría destruirme. 338 00:27:51,910 --> 00:27:53,050 ¿No crees que hay rencor? 339 00:27:53,390 --> 00:27:55,050 Todavía piensa que lo arruiné. 340 00:27:55,690 --> 00:27:58,070 Probablemente no recuerda qué exuberante él era. 341 00:27:58,890 --> 00:28:00,150 Podrías haberlo ayudado. 342 00:28:00,730 --> 00:28:03,450 ¿Lo ayudó? Recogí su desastre, ¿no? ¿Yo? 343 00:28:03,950 --> 00:28:05,650 ¿Criar a su hija como si fuera mía? 344 00:28:06,000 --> 00:28:08,520 ¿Metanfetamina? ¿Es eso lo que yo era? ¿Una metanfetamina? 345 00:28:09,020 --> 00:28:10,020 Lo lamento. 346 00:28:10,120 --> 00:28:11,240 Usted sabe lo que quiero decir. 347 00:28:12,280 --> 00:28:15,320 ¿Por qué juzgas a todos por el espesor de su billetera? 348 00:28:16,400 --> 00:28:18,880 ¿Había un toque de remordimiento en eso? comentar? 349 00:28:19,180 --> 00:28:23,220 Nunca te quejas cuando está asombrado. fuera de tu vida. Me parece 350 00:28:23,220 --> 00:28:27,820 Es extraño que de repente tú y tu hija piensa que las nada, las 351 00:28:28,000 --> 00:28:30,100 tenemos mucho más que ofrecer. 352 00:28:46,000 --> 00:28:49,260 Es un traje de 1.200 dólares, hecho a medida. eso apenas le queda bien. 353 00:28:49,460 --> 00:28:51,400 Jorge. Sí, hace un trabajo hermoso. 354 00:28:51,660 --> 00:28:54,980 Aunque debería dejarlo salir. Subí algunos kilos desde que lo dejé. 355 00:28:55,280 --> 00:28:56,239 Está mintiendo. 356 00:28:56,240 --> 00:28:57,420 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 357 00:28:57,900 --> 00:29:00,840 Disculpe, señor Talbot, pero ¿es usted un huésped en el hotel? No. 358 00:29:01,560 --> 00:29:04,100 Pero estoy aquí para almorzar con la señora Cabot. 359 00:29:04,360 --> 00:29:08,360 Y esa corbata resulta ser un regalo. de... De su sobrina favorita, el tío. 360 00:29:08,360 --> 00:29:11,360 Jonatán. ¿Lo usaste para complacerme? ¿O la señora Cabot? 361 00:29:12,200 --> 00:29:15,000 Caballeros, ¿nos disculparían? nosotros somos tarde para el almuerzo. 362 00:29:19,920 --> 00:29:23,320 Por favor, no te enojes con Peter por Habiendo discutido esto conmigo. 363 00:29:24,260 --> 00:29:26,740 Él está muy preocupado por cómo estás. tomando esto. 364 00:29:28,740 --> 00:29:30,280 No lo estoy haciendo muy bien. 365 00:29:32,720 --> 00:29:34,760 No esperes que te diga que eres exagerando. 366 00:29:36,360 --> 00:29:38,880 Yo también tuve un susto como este una vez. 367 00:29:39,840 --> 00:29:40,840 ¿Lo hiciste? 368 00:29:41,460 --> 00:29:42,460 Es aterrador. 369 00:29:44,900 --> 00:29:49,000 Y yo... yo también tengo un amigo que ha tenido un desordenado... 370 00:29:50,250 --> 00:29:51,430 ¿Cómo lo manejó? 371 00:29:52,570 --> 00:29:55,430 Ha aprendido que ser mujer es más que tener senos. 372 00:29:57,870 --> 00:29:59,950 Supongo que parezco vanidoso. 373 00:30:00,290 --> 00:30:01,290 No, no lo haces. 374 00:30:01,930 --> 00:30:05,750 Y cualquier hombre que no pueda aceptarte eso De esta manera no vale la pena conocer a un hombre. 375 00:30:07,470 --> 00:30:09,270 Das por sentado ciertas cosas. 376 00:30:10,330 --> 00:30:11,330 Como la vida. 377 00:30:12,650 --> 00:30:14,090 Deberías tener una segunda opinión. 378 00:30:14,730 --> 00:30:17,790 Por favor déjeme llamar al Dr. Newman. estoy seguro él te verá de inmediato. 379 00:30:19,250 --> 00:30:20,250 Señora Kelly. 380 00:30:20,740 --> 00:30:27,140 Si fueras tú, y fuera, ya sabes, 381 00:30:27,260 --> 00:30:34,200 Cáncer, ¿verías si pudieran? tratarlo, o 382 00:30:34,200 --> 00:30:35,460 ¿No correrías ese riesgo? 383 00:30:37,080 --> 00:30:38,340 De cualquier manera es una oportunidad. 384 00:31:06,120 --> 00:31:07,500 Me gusta ser tu sobrina favorita. 385 00:31:07,780 --> 00:31:09,180 Pero no eres mi tío, ¿verdad? 386 00:31:09,400 --> 00:31:10,560 Bueno, no se lo digas a tu madre. 387 00:31:11,260 --> 00:31:13,220 ¿Tu madre y tú estuvieron involucrados una vez? 388 00:31:14,760 --> 00:31:16,280 ¿Era tan obvio? 389 00:31:17,440 --> 00:31:18,440 ¿Por qué estás aquí? 390 00:31:19,120 --> 00:31:21,440 Bueno, ahora hay que descubrir por qué vas. casarme con ese chico. 391 00:31:23,200 --> 00:31:24,260 Habla de obvio. 392 00:31:24,920 --> 00:31:26,740 Si conocieras a mi padre, lo entenderías. 393 00:31:27,340 --> 00:31:28,340 Pruébame. 394 00:31:28,500 --> 00:31:30,820 Supongo que es realmente injusto culpar Papi. 395 00:31:32,100 --> 00:31:33,820 Brad y yo nos conocemos para siempre. 396 00:31:34,440 --> 00:31:37,940 Jugábamos a las casitas en segundo grado y yo Supongo que todos asumieron que 397 00:31:37,940 --> 00:31:39,700 Jugamos a las casitas juntos cuando crecimos. 398 00:31:39,920 --> 00:31:42,380 Ahora descubres que no es tan divertido después ya eres mayor? 399 00:31:42,680 --> 00:31:43,680 Ah, no es eso. 400 00:31:44,780 --> 00:31:47,360 Simplemente quiero jugar con alguien más. 401 00:31:47,760 --> 00:31:49,740 Ah, ¿y tu padre lo desaprobó? 402 00:31:51,380 --> 00:31:55,920 Él... Bueno, él no está por encima del decimal de papá. puntos. 403 00:31:56,260 --> 00:31:57,560 Qué imperdonable. 404 00:31:58,280 --> 00:32:02,420 El problema es que papá necesita un poco Esquiva dinero para sacarlo de un aprieto. 405 00:32:03,150 --> 00:32:07,230 Supongo que te cuento todo esto porque Pareces alguien que probablemente 406 00:32:07,230 --> 00:32:08,230 cree en el amor. 407 00:32:09,510 --> 00:32:10,650 Me han acusado de eso. 408 00:32:13,470 --> 00:32:14,470 David. 409 00:32:14,850 --> 00:32:17,110 Ese es el chico con el que quiero jugar a las casitas. con. 410 00:32:18,830 --> 00:32:20,010 Hemos hecho un bebé. 411 00:32:20,830 --> 00:32:21,950 Y quiero tenerlo. 412 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Por supuesto que sí. 413 00:32:25,370 --> 00:32:27,430 Nunca renuncies a nada de lo que viene con amor. 414 00:32:28,310 --> 00:32:30,110 Porque es posible que nunca consigas otro oportunidad. 415 00:32:35,760 --> 00:32:40,180 Ahora bien, si combinamos ambos procesamientos divisiones, los ahorros podrían ser 416 00:32:40,520 --> 00:32:41,880 Exactamente lo que estaba pensando. 417 00:32:42,100 --> 00:32:43,840 Ventas centralizadas en la oficina de Omaha. 418 00:32:44,040 --> 00:32:47,160 Entonces ambas áreas costarán el doble. -eficiente. 419 00:32:48,180 --> 00:32:49,440 Margó. ¿Eh, eh? 420 00:32:49,720 --> 00:32:52,960 Víctor tuvo algunos pensamientos interesantes. sobre ponernos junto a Telda. 421 00:32:53,200 --> 00:32:54,740 ¿En realidad? Qué maravilloso. 422 00:32:55,000 --> 00:32:57,280 ¿Hay un lugar para mi futuro hijo? -ley? 423 00:32:58,000 --> 00:32:59,500 Estoy seguro de que eso se puede solucionar. 424 00:32:59,800 --> 00:33:03,700 Sr. Howland, Sr. Ned Howland. Por aquí, joven. Soy el Sr. Howland. Sí, señor. 425 00:33:03,740 --> 00:33:04,199 Ahí está el Sr. 426 00:33:04,200 --> 00:33:05,700 Talbot te espera en el Cavalier. barra. 427 00:33:10,140 --> 00:33:13,140 Gracias. Gracias, señor. Tú sigue adelante. 428 00:33:13,380 --> 00:33:14,700 Tenemos que dar por terminada la noche de todos modos. 429 00:33:14,900 --> 00:33:15,900 Ha sido una velada encantadora. 430 00:33:16,300 --> 00:33:18,160 Es bueno verte. Buenas noches. Buenas noches. 431 00:33:19,120 --> 00:33:25,720 ¿Qué diablos está haciendo? 432 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Dos amantes. 433 00:33:36,860 --> 00:33:38,560 Siempre fuiste un aguafiestas. 434 00:33:39,540 --> 00:33:41,620 ¿Cuándo alguna vez he estropeado algo? ¿Tú, Ned? 435 00:33:42,480 --> 00:33:46,600 Te di a tu esposa, te di a tu niño, y ahora estoy a punto de darte 436 00:33:46,600 --> 00:33:47,600 tu respeto por ti mismo. 437 00:33:48,020 --> 00:33:49,060 Cancela esto, Ned. 438 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Estás borracho. 439 00:33:51,080 --> 00:33:52,080 Probablemente. 440 00:33:52,840 --> 00:33:55,480 Brad es de su tipo. Él será bueno para ella. Es sustancial. 441 00:33:56,180 --> 00:33:57,180 Como tú. 442 00:33:57,870 --> 00:34:01,850 Si haces algo fuera de lugar, te arruinarte. 443 00:34:07,190 --> 00:34:11,570 Ned, no puedes arruinarme, ¿ves? yo soy nada. 444 00:34:12,170 --> 00:34:15,350 Ayudaste a asegurarte de eso durante mucho tiempo. hace. ¿No te acuerdas? 445 00:34:16,190 --> 00:34:18,409 ¿Le vas a decir a Kelly quién eres? 446 00:34:21,130 --> 00:34:24,550 No lastimo a la gente sólo para satisfacer mi propios fines egoístas. 447 00:34:25,130 --> 00:34:26,670 Entonces, ¿qué va a ser, Ned? 448 00:34:28,170 --> 00:34:31,310 ¿Le vas a decir a los Dodgers que estás arruinado o que su futuro 449 00:34:31,310 --> 00:34:34,150 nuera esta embarazada de otro hombre? 450 00:34:40,810 --> 00:34:43,750 Saca el bolígrafo, ¿quieres? soy solo un poco corto. 451 00:35:23,820 --> 00:35:25,060 ¿Fue eso un hola o un adiós? 452 00:35:27,320 --> 00:35:28,320 Estoy embarazada. 453 00:35:29,560 --> 00:35:30,560 ¿A mí? 454 00:35:36,420 --> 00:35:37,620 Entonces, ¿cuál es el problema? 455 00:35:39,200 --> 00:35:41,420 Me acosté con Brad para que él no lo supiera. 456 00:35:42,700 --> 00:35:45,000 Dios mío, Kelly, tienes la cabeza bien puesta. hacia atrás. 457 00:35:45,480 --> 00:35:47,100 Todo tenía sentido en ese momento. 458 00:35:48,400 --> 00:35:49,440 ¿Por qué estás aquí? 459 00:35:54,180 --> 00:35:57,220 Bueno, tal vez deberías decirle a tu viejo. eso o Brad Dodge la próxima vez que estés 460 00:35:57,220 --> 00:35:59,420 cama con él. no me voy a casar Puntilla. 461 00:35:59,780 --> 00:36:02,840 Yo simplemente seguía adelante hasta... Hasta que ¿qué? ¿Hasta que llegue el bebé? 462 00:36:04,680 --> 00:36:05,680 Lo lamento. 463 00:36:07,320 --> 00:36:08,640 Estoy tan confundido. 464 00:36:10,500 --> 00:36:12,560 Sólo estoy tratando de hacer lo correcto para todos. 465 00:36:16,840 --> 00:36:20,460 Kelly, ¿por qué no haces lo que está bien? ¿correcto para ti? 466 00:36:22,440 --> 00:36:23,440 Y para mi. 467 00:36:27,370 --> 00:36:28,370 Y para nuestro bebé. 468 00:36:45,610 --> 00:36:52,550 Quién es 469 00:36:52,550 --> 00:36:53,610 ¿él? Es Pedro. 470 00:37:03,820 --> 00:37:04,820 Pensé que ibas a llamar. 471 00:37:05,260 --> 00:37:06,260 Lo lamento. 472 00:37:08,720 --> 00:37:11,180 Parece que tengo problemas para comunicarme. estos días. 473 00:37:14,620 --> 00:37:16,740 Era más o menos lo que el otro doctor dijo. 474 00:37:18,240 --> 00:37:24,860 Fue muy tranquilizador, pero... dijo cuanto más lo pospongo, 475 00:37:24,980 --> 00:37:26,220 mayor es el riesgo. 476 00:37:31,720 --> 00:37:33,900 Si llamo esta noche, él podría incluirme. mañana. 477 00:37:34,600 --> 00:37:35,600 Llamar. 478 00:37:37,360 --> 00:37:38,620 Es un poco como el dentista. 479 00:37:39,700 --> 00:37:40,700 Eso es todo. 480 00:37:41,220 --> 00:37:42,440 Vamos a sacar ese diente. 481 00:37:42,700 --> 00:37:43,900 No es un diente, Peter. 482 00:37:44,120 --> 00:37:45,120 Así es, no lo es. 483 00:37:49,500 --> 00:37:52,180 Christine, tienes que hacerlo ahora. 484 00:37:53,540 --> 00:37:54,680 No quiero perderte. 485 00:37:57,580 --> 00:37:58,580 ¿Estarás allí? 486 00:37:59,320 --> 00:38:00,320 De principio a fin. 487 00:38:03,560 --> 00:38:05,720 ¿Está bien si te digo que te amo? 488 00:38:07,520 --> 00:38:11,880 Quiero decir... Sabes a lo que me refiero. 489 00:38:13,140 --> 00:38:14,700 Sé exactamente lo que quieres decir. 490 00:38:16,440 --> 00:38:17,440 Marcar. 491 00:38:34,350 --> 00:38:35,410 Doctor Newman, por favor. 492 00:38:46,890 --> 00:38:48,470 Gracias, señora Cabot. 493 00:38:49,270 --> 00:38:50,510 Gracias por todo. 494 00:38:52,270 --> 00:38:53,270 Adiós. 495 00:38:55,690 --> 00:38:56,870 Felicitaciones de la dirección. 496 00:38:57,570 --> 00:38:59,630 Todos mantienen sus dedos y dedos de los pies cruzados. 497 00:38:59,950 --> 00:39:00,950 Son hermosos. 498 00:39:01,680 --> 00:39:04,180 Estoy guardando la botella de cortesía de champán. 499 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 Hasta más tarde. 500 00:39:06,600 --> 00:39:09,680 Peter, no tienes que andar por ahí todo el tiempo. día. Probablemente pasará un tiempo. 501 00:39:10,400 --> 00:39:12,640 Oye, el viejo hotel nunca sabrá que estamos ido. 502 00:39:13,180 --> 00:39:14,180 Buen día. 503 00:39:14,920 --> 00:39:15,920 ¿Cómo estás? 504 00:39:16,040 --> 00:39:17,040 Hola, Larry Newman. 505 00:39:17,220 --> 00:39:18,220 Peter McDermott. 506 00:39:18,540 --> 00:39:20,440 ¿Te tratan bien aquí? 507 00:39:21,040 --> 00:39:22,040 Estoy hambriento. 508 00:39:22,500 --> 00:39:24,100 Siempre tengo hambre cuando estoy nervioso. 509 00:39:24,800 --> 00:39:29,180 Ahora, probablemente no te incluiré hasta temprano esta tarde, ¿vale? 510 00:39:29,580 --> 00:39:30,800 Pero tengo algunos... 511 00:39:31,210 --> 00:39:32,410 papeles para que los firme aquí. 512 00:39:33,350 --> 00:39:34,350 Lanzamientos estándar. 513 00:39:35,710 --> 00:39:36,750 ¿Qué tan estándar? 514 00:39:37,530 --> 00:39:42,670 Simplemente dice que vamos a realizar la lumpectomía y que 515 00:39:42,670 --> 00:39:44,510 el análisis de laboratorio, la biopsia, en el quirófano. 516 00:39:44,770 --> 00:39:47,890 Y si hay algún problema... ¿Problemas? 517 00:39:48,750 --> 00:39:50,030 De lo que hablamos ayer. 518 00:39:50,450 --> 00:39:53,910 Malignidad. tenemos permiso para ir adelante y hacer lo que sea necesario. 519 00:39:54,130 --> 00:39:55,130 ¿Bueno? 520 00:39:56,730 --> 00:39:57,870 Cariño, será mejor que te quedes. 521 00:40:13,160 --> 00:40:14,180 Déjame hablar con él. 522 00:40:15,140 --> 00:40:16,720 Es un borracho, Margot. 523 00:40:17,960 --> 00:40:20,240 Él mismo me dijo que no tiene nada que perder. 524 00:40:20,540 --> 00:40:21,840 No le hará daño a Kelly. 525 00:40:22,100 --> 00:40:23,100 ¿Para atraparme? 526 00:40:23,260 --> 00:40:24,820 No estaría muy seguro. 527 00:40:25,900 --> 00:40:27,520 ¿No estás confundiendo el tema? 528 00:40:28,100 --> 00:40:32,840 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? ¿No ves? el escenario? Somos nosotros de nuevo. 529 00:40:33,260 --> 00:40:36,600 Sólo que esta vez quiere estar seguro de que ella termina sin nada. 530 00:40:36,920 --> 00:40:38,080 No es lo mismo. 531 00:40:38,900 --> 00:40:41,060 Me casé contigo porque te amaba. 532 00:40:41,320 --> 00:40:42,320 ¿Acaso tú? 533 00:40:47,050 --> 00:40:48,050 ¿Tienes alguna duda? 534 00:40:50,450 --> 00:40:53,230 Yo era ideal para ti, ¿no? 535 00:40:54,230 --> 00:40:56,370 Ned, pasamos por esto hace 20 años. 536 00:40:57,630 --> 00:41:00,110 El chico Dodge es el adecuado para Kelly. 537 00:41:01,730 --> 00:41:05,410 ¿Hay algún daño si es correcto para nosotros? ¿También? 538 00:41:09,050 --> 00:41:10,050 No hay daño. 539 00:41:13,510 --> 00:41:15,530 No mandes a todos a tu alrededor. allí. 540 00:41:19,279 --> 00:41:20,680 Estarás aquí cuando salga. 541 00:41:21,120 --> 00:41:23,640 ¿Salga? Sólo voy a limpiarme como tan pronto como te vayas. 542 00:41:24,660 --> 00:41:26,540 Todo va a estar bien, ¿no? ¿Pedro? 543 00:41:27,180 --> 00:41:28,180 Seguro. 544 00:41:30,280 --> 00:41:33,680 Quiero decir, seré igual, ¿no? 545 00:41:34,540 --> 00:41:35,540 Eres el mismo. 546 00:41:36,000 --> 00:41:38,440 Probablemente aburres a todos hablando sobre su operación. 547 00:41:38,680 --> 00:41:41,820 No quiero que pienses que sigo tomando aprovecharte mientras estás bajo el 548 00:41:41,820 --> 00:41:42,820 influencia. 549 00:41:51,760 --> 00:41:53,040 Otro viene cuando salgas. 550 00:41:57,220 --> 00:41:59,580 Tal vez deberíamos hacer esto cuando sea más despierto. 551 00:42:00,380 --> 00:42:01,720 ¿Y estropear algo bueno? 552 00:42:27,250 --> 00:42:28,250 Hola. Kelly. 553 00:42:28,570 --> 00:42:29,570 Hola. 554 00:42:30,190 --> 00:42:31,190 ¿Inspeccionando el campo de batalla? 555 00:42:31,990 --> 00:42:34,630 Oh, sólo necesitaba estar solo. 556 00:42:35,370 --> 00:42:36,530 Por favor, siéntate. 557 00:42:38,570 --> 00:42:43,050 Cuando eres joven, es difícil ver el panorama completo, especialmente si 558 00:42:43,050 --> 00:42:44,950 la pasión es lo más excitante en vida. 559 00:42:45,730 --> 00:42:47,790 Puedes decirlo, papá. Se llama sexo. 560 00:42:48,270 --> 00:42:51,310 No tengo nada en contra del sexo. tu madre y tengo una muy satisfactoria 561 00:42:51,310 --> 00:42:55,230 relación. Así que está bien siempre y cuando lo haces con alguien que pueda permitírselo 562 00:42:56,470 --> 00:42:58,430 No se trata sólo de dinero. 563 00:42:58,850 --> 00:43:01,170 Estás revolviendo la olla. ¿Qué significa? reducirse a? 564 00:43:01,850 --> 00:43:03,950 Seguridad. ¿Para mí o para el negocio? 565 00:43:04,310 --> 00:43:05,330 Para todos nosotros. 566 00:43:05,530 --> 00:43:07,170 voy a seguir adelante con esto esta noche. 567 00:43:07,630 --> 00:43:11,030 Por ti, por Madre, por tu preciosa negocio. 568 00:43:11,530 --> 00:43:14,250 Para todas estas personas, sería demasiado vergonzoso para avergonzar. 569 00:43:14,850 --> 00:43:16,770 Pero no voy a abortar. 570 00:43:17,310 --> 00:43:19,890 Y nunca me voy a casar con Brad Esquivar. 571 00:43:47,630 --> 00:43:52,130 Pero hay una cosa que no entender, y eso es todo esto 572 00:43:52,130 --> 00:43:54,710 negocio. Quiero decir, si quieres hacerlo, Yo digo que lo hagas. 573 00:43:55,410 --> 00:43:57,110 ¿Quieres decir casarnos o, mmm? 574 00:43:58,170 --> 00:43:59,170 Ambos. 575 00:43:59,790 --> 00:44:00,790 Disculpe, señora Cabot. 576 00:44:01,490 --> 00:44:02,710 Ah, discúlpeme. Bien. 577 00:44:03,450 --> 00:44:07,730 ¿Cómo está ella? Peter dijo que está en recuperación. ahora, pero no ha hablado con el 578 00:44:07,730 --> 00:44:09,350 médico. Tuvo que ir a otro cirugía. 579 00:44:09,650 --> 00:44:11,250 Bueno, házmelo saber ahora mismo. Si, mamá Soy. 580 00:44:12,450 --> 00:44:16,650 Brad está hablando de una luna de miel en el Islas griegas. Oh, estoy seguro de que Kelly lo estará. 581 00:44:16,650 --> 00:44:17,650 emocionado. 582 00:44:18,750 --> 00:44:20,470 Disculpe. Adelante. 583 00:44:22,130 --> 00:44:23,390 Muchas gracias Jorge. 584 00:44:23,750 --> 00:44:25,610 Lidia, pásalo bien. 585 00:44:28,030 --> 00:44:30,910 ¿Cómo diablos pudiste esperar hasta ahora para poner esta bomba? 586 00:44:32,070 --> 00:44:33,070 ¿Qué puedo decir? 587 00:44:33,570 --> 00:44:36,310 Tienes todo el derecho a estar enojado. que ¿Estabas pensando? 588 00:44:37,550 --> 00:44:39,750 Sobre el camino, supongo. 589 00:44:41,200 --> 00:44:42,520 Nada ha cambiado, ¿verdad? 590 00:44:43,880 --> 00:44:47,660 Hay algunas cosas que simplemente nunca cambiar. 591 00:44:49,020 --> 00:44:52,520 Supongo que ya has tenido suficiente fortificación. para hacer lo que viniste a hacer. 592 00:44:52,880 --> 00:44:57,560 Bueno, ahora, si te hubieras quedado conmigo, entonces ninguno de nosotros estaría de pie 593 00:44:57,560 --> 00:44:58,880 ahora mismo. Eso habría sido un cambiar. 594 00:45:00,200 --> 00:45:02,620 Sabes, no me arrepiento de dónde Estoy de pie. 595 00:45:03,960 --> 00:45:08,040 Al menos me has hecho darme cuenta que tomé la decisión correcta. 596 00:45:10,000 --> 00:45:11,860 ¿Qué pasa con la felicidad de tu hija? 597 00:45:12,800 --> 00:45:14,640 ¿Eso te preocupa? 598 00:45:15,380 --> 00:45:18,440 ¿Crees que ella va a ser feliz? casarse con ese chico? 599 00:45:25,380 --> 00:45:26,380 Disculpen a todos. 600 00:45:27,240 --> 00:45:29,320 ¿Están todos pasando un buen rato? 601 00:45:31,720 --> 00:45:36,520 No me tomaré un momento para hacer mi discurso, pero me temo que no es el discurso el que 602 00:45:36,520 --> 00:45:37,780 estabas esperando. 603 00:45:38,410 --> 00:45:39,690 Ha habido un cambio en el menú. 604 00:45:40,530 --> 00:45:44,490 Kelly Hallam no estará comprometida con Bradley Dodge esta noche. 605 00:45:47,870 --> 00:45:49,510 La fiesta aún continúa. 606 00:45:50,090 --> 00:45:52,270 Así que comamos y bebamos todos y seamos felices. 607 00:45:52,550 --> 00:45:56,350 Para mañana pagaremos todos consecuencias. 608 00:46:01,670 --> 00:46:02,830 Lo siento, Brad. 609 00:46:03,250 --> 00:46:05,190 Bueno, nunca creí en el largo compromisos. 610 00:46:14,700 --> 00:46:19,160 Eso requirió muchas agallas. Gracias. el mejor padre que he tenido 611 00:47:06,590 --> 00:47:08,270 Estoy todo vendado. 612 00:47:09,830 --> 00:47:14,030 Es una venda muy grande para una muy pequeña. bulto. Tus médicos son muy inseguros. 613 00:47:16,490 --> 00:47:17,490 Estoy todo ahí. 614 00:47:18,310 --> 00:47:20,510 Sí, excepto por una cosita. nunca te perderás. 615 00:47:21,570 --> 00:47:25,090 Y entiendo que quedará una pequeña cicatriz. Tú con poco de qué hablar. 616 00:47:35,280 --> 00:47:36,280 a nada. 617 00:47:37,800 --> 00:47:40,140 Sólo lamento que no me necesites más. 618 00:47:41,600 --> 00:47:42,680 Seguro que lo haré. 619 00:47:43,660 --> 00:47:46,120 Supongo que no tendremos ninguna razón para besar de nuevo. 620 00:47:48,200 --> 00:47:49,200 No sé. 621 00:47:50,340 --> 00:47:53,460 Tengo un cumpleaños próximamente.